Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bed-load material
Portuguese translation:
material do leito
Added to glossary by
rhandler
May 19, 2009 14:46
15 yrs ago
2 viewers *
English term
bed-load material
English to Portuguese
Science
Geology
geology of a river
"...transport and deposition of bed-load material..."
transporte e deposito de material do leito??
transporte e deposito de material do leito??
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 2, 2009 12:06: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
material do leito
Simplesmente assim. Trata-se do material originado do leito do rio. Veja estes exemplos:
[PDF] Distribuição do sedimento do leito do rio Amazonas - nenhuma ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
traram que o material do leito em Óbidos,. Brasil, eram pequenas areias, ... material do leito torna-se mais fino e mais uniforme, rio abaixo. A Fig. ...
http://acta.inpa.gov.br/fasciculos/11-4/PDF/v11n4a10.pdf
Leito Perculador - ETAR - Desde a sua construção à sua utilizaçãoSão construídos com um dreno inferior para colecta do líquido tratado e dos sólidos biológicos que se desprendem do material do leito. ...
http://etar.blogs.sapo.pt/2674.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-19 14:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mais um exemplo:
Reserva Ecológica do IBGE - Hidrografia
... de prosseguir seu curso e transpor obstáculos, desenvolvesse um processo de erosão remontante, facilitada pela menor resistência do material do leito. ...
www.recor.org.br/cerrado/hidrografia.html
[PDF] Distribuição do sedimento do leito do rio Amazonas - nenhuma ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
traram que o material do leito em Óbidos,. Brasil, eram pequenas areias, ... material do leito torna-se mais fino e mais uniforme, rio abaixo. A Fig. ...
http://acta.inpa.gov.br/fasciculos/11-4/PDF/v11n4a10.pdf
Leito Perculador - ETAR - Desde a sua construção à sua utilizaçãoSão construídos com um dreno inferior para colecta do líquido tratado e dos sólidos biológicos que se desprendem do material do leito. ...
http://etar.blogs.sapo.pt/2674.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-19 14:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mais um exemplo:
Reserva Ecológica do IBGE - Hidrografia
... de prosseguir seu curso e transpor obstáculos, desenvolvesse um processo de erosão remontante, facilitada pela menor resistência do material do leito. ...
www.recor.org.br/cerrado/hidrografia.html
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Leitão
33 mins
|
|
Obrigado, Lúcia, tenha um bom dia!
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
45 mins
|
|
Obrigado, Roberto, bom dia para você!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
material da camada do leito
Ver
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
A descarga sólida transportada na camada do leito (“bed load”) foi medida pelo método direto, utilizando um amostrador do tipo ARNHEM - BTMA. ...
www.acquacon.com.br/ixsrhn/modelo.doc
Sistema Nou-Rau: Biblioteca Digital da Unicamp 18 Mar 2009 ... Discharge , Bedload , Sediment dimension , Open flow water , ... de sedimentos na camada do leito, em escoamento com superfície livre. ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=000434590
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Evaldo Miranda Coiado) Palavras-chave: Bed Load; Einstein'S Shear Parameter; River. ..... sobre algumas fórmulas para o cálculo do transporte de sedimentos na camada do leito. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=E22935&tipo=completo&idiomaExibicao=1 - 469k - Em cache - Páginas Semelhantes
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
A descarga sólida transportada na camada do leito (“bed load”) foi medida pelo método direto, utilizando um amostrador do tipo ARNHEM - BTMA. ...
www.acquacon.com.br/ixsrhn/modelo.doc
Sistema Nou-Rau: Biblioteca Digital da Unicamp 18 Mar 2009 ... Discharge , Bedload , Sediment dimension , Open flow water , ... de sedimentos na camada do leito, em escoamento com superfície livre. ...
libdigi.unicamp.br/document/?code=000434590
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Evaldo Miranda Coiado) Palavras-chave: Bed Load; Einstein'S Shear Parameter; River. ..... sobre algumas fórmulas para o cálculo do transporte de sedimentos na camada do leito. ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=E22935&tipo=completo&idiomaExibicao=1 - 469k - Em cache - Páginas Semelhantes
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
118
material de carga de fundo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
São transportados como CARGA DE FUNDO (bed load) e SUSPENSÃO a. Carga sedimentar clástica é transportada por: arraste; rolamento; saltação; suspensão. ...
www.rc.unesp.br/igce/aplicada/DIDATICOS/M RITA/aula09r.pdf - Páginas Semelhantes -
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-19 15:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
Glossario de Geociências ... BED LOAD CHANNEL, canal com carga de fundo ... BEDLOAD, carga de fundo. BEDROCK, substrato rochoso. ...
www.lagesolos.ufrj.br/?op=glossario&letra=B - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes -
São transportados como CARGA DE FUNDO (bed load) e SUSPENSÃO a. Carga sedimentar clástica é transportada por: arraste; rolamento; saltação; suspensão. ...
www.rc.unesp.br/igce/aplicada/DIDATICOS/M RITA/aula09r.pdf - Páginas Semelhantes -
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-19 15:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
Glossario de Geociências ... BED LOAD CHANNEL, canal com carga de fundo ... BEDLOAD, carga de fundo. BEDROCK, substrato rochoso. ...
www.lagesolos.ufrj.br/?op=glossario&letra=B - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes -
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
sólidos de fundo
Diria assim em PT(pt).
Example sentence:
decaimento de componentes com carência em oxigénio, rearejamento, trocas entre a fracção de sólidos suspensos e sólidos de fundo (“bed load”) e actividade do biofilme.
1 hr
material sedimentar/-tário
transporte e deposição de sedimentos
Discussion
www.lagesolos.ufrj.br/?op=glossario&letra=B - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes -