English to Portuguese Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

Um grupo de ladrões estavam tentando abrir um cofre e para isto tinham sequestrado a pessoa que conhecia a senha. Acontece que a tal pessoa era um alienígena maligno que foi morto por outro ser. Um ladrão depois de preso dá o seu testemunho. "As long as I live I'll never forget that poor buzzard's scream as Rom fried him..."

Detalhe: nenhum dos ladrões sabia que o cara sequestrado era um alienígena.

Do Michaelis: 2 sl pessoa desprezível, mesquinha.

Desculpe, mas não vejo como está tradução faça sentido no contexto acima.

Obrigado!