Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fuel to permits
Portuguese translation:
até o abastecimento (da aeronave) e autorizações de vôo
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 20, 2013 16:06
11 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
to fuel to permits
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Programa de recompensas
From flight plans to fuel to permits, BaseOps’ experienced professionals are committed to providing the flexible, personalized, and error-free services flight crews rely on.
De planos de voo ao abastecimento de combustível até a obtenção de autorizações...?
De planos de voo ao abastecimento de combustível até a obtenção de autorizações...?
Proposed translations
1 hr
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
até o abastecimento (da aeronave) e autorizações de vôo
"Desde planos de vôo até o abastecimento da aeronave e autorizações de vôo, os profissionais experientes da BaseOps têm o compromisso de fornecer serviços flexíveis, personalizados e sem erros com os quais uma tripulação de vôo pode contar".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
9 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
alcance do vôo até onde o combustível seja suficiente
Võo limitado pela quantidade de combustível na aeronave.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
130
Desde planos ao abastecimento e autorizações de vôo ..
Creio que toda a frase se refere aos serviços de vôo oferecidos.
Discussion