Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignment of media
Portuguese translation:
escolha do meio
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
May 21, 2009 18:13
15 yrs ago
English term
assignment of media
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
A cleaning assignment is assured only if
• a validation of the program parameters such as dosing and appropriate assignment of media has been completed by qualified personnel,
• the wash arms are permitted to freely rotate,
• wash good racks have been properly loaded,
• the position of loading rack docking devices match those of the machine,
• original load racks of the respective machine are used (no foreign products),
• coarse sieves and wash arms are all in place and are regularly cleaned,
• a validation of the program parameters such as dosing and appropriate assignment of media has been completed by qualified personnel,
• the wash arms are permitted to freely rotate,
• wash good racks have been properly loaded,
• the position of loading rack docking devices match those of the machine,
• original load racks of the respective machine are used (no foreign products),
• coarse sieves and wash arms are all in place and are regularly cleaned,
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | escolha do meio | Roberto Cavalcanti |
4 | atribuição/seleção de dispositivos/véículos | Marlene Curtis |
3 | atribuição de meios | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Aug 21, 2009 19:23: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
escolha do meio
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
atribuição de meios
Sug.
33 mins
atribuição/seleção de dispositivos/véículos
Diria assim ...
Something went wrong...