Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet music
Portuguese translation:
partituras
Added to glossary by
Aoife Kennedy
Sep 10, 2004 14:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Portuguese
sheet music
English to Portuguese
Other
Music
Music
Help!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | partituras |
Aoife Kennedy
|
| 4 +1 | música em folhas soltas (não encadernada) |
Clauwolf
|
| 3 | pautas de musica |
Carmen Campos
|
Proposed translations
+8
3 mins
Aoife Kennedy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
partituras
I used to sing in a choir in Portugal, and we called our sheet music "partituras" - usually translated as "scores".. the same thing, really :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
música em folhas soltas (não encadernada)
:) Assim está no Webster
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-10 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"score\" é partitura
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-10 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"score\" é partitura
Peer comment(s):
| neutral |
Henrique Serra
: O Webster, muitas vezes, precisa ser usado com cautela. Eis um bom exemplo.
2 mins
|
|
Partitura é um termo genérico, pode estar em vários tipos de papel. Nesta acredito no dicionário.
|
|
| agree |
Cristina Santos
2 hrs
|
|
obrigado
|
2 hrs
pautas de musica
penso que também poderá ser uma opção:)
Something went wrong...