Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...backslider. We ministered to her and God delivered her.
Portuguese translation:
... pecadora. Nós pregamos para ela e Deus a libertou.
Added to glossary by
edecastroalves
Mar 26, 2010 22:00
14 yrs ago
English term
...backslider. We ministered to her and God delivered her.
English to Portuguese
Other
Religion
cristianismo
A lady told me she needed help, as she was a ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ... pecadora. Nós pregamos para ela e Deus a libertou. |
imatahan
|
| 4 | ...apóstata, nós oramos por ela e deus a livrou... |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Mar 26, 2010 22:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
... pecadora. Nós pregamos para ela e Deus a libertou.
traduziria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-26 22:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
ackslider - alguém que vive sempre cometendo pecados... pecadora!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-26 22:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
backslider (b continua com problemas)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-26 22:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
ackslider - alguém que vive sempre cometendo pecados... pecadora!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-26 22:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
backslider (b continua com problemas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
32 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
...apóstata, nós oramos por ela e deus a livrou...
sugestão
Something went wrong...