Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... checkered record are the basic inventory of his developmental possibilities.
Portuguese translation:
[Suas] ações controversas são o inventário básico de suas possibilidades desenvolvimentais.
Added to glossary by
edecastroalves
Dec 3, 2011 17:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
... checkered record are the basic inventory of his developmental possibilities.
English to Portuguese
Art/Literary
Religion
biografia de Deus
...God´s conflicted personality and his checkered record....
Proposed translations
19 hrs
Julio Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Responsibility and research
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
[Suas] ações controversas são o inventário básico de suas possibilidades desenvolvimentais.
É apenas uma sugestão, uma vez que não há contexto suficiente para contribuir melhor.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 days
registros confusos são o inventário básico de suas possibilidades de desenvolvimento
Difícil determinar sem o contexto.
Something went wrong...