Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barn out back
Portuguese translation:
um celeiro atrás da casa
Added to glossary by
Eduardo Silva
Jul 2, 2007 13:27
16 yrs ago
English term
Brazil
barn out back
English to Portuguese
Other
Slang
a man speaking to a woman:
Yeah, but fortunately that guy had a barn out back.
(Laughing)
That was a hell of a time
Yeah, but fortunately that guy had a barn out back.
(Laughing)
That was a hell of a time
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | um celeiro atrás da casa |
jack_speak
|
Proposed translations
+2
1 hr
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
um celeiro atrás da casa
"out back" neste sentido quer dizer la pra atrás - seja atrás da casa, ou do predio.
Nao se confude com a palavra "outback" (uma so' palavra) que refere a partes rurais da Australia.
Nao se confude com a palavra "outback" (uma so' palavra) que refere a partes rurais da Australia.
Example sentence:
Right OUT BACK, a practical bounty of crops... That's because he has a source very close to home for most of the healthy fare on his family's dinner table: his backyard kitchen garden.
She's OUT BACK... 13 things I found in my backyard this morning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...