Aug 29, 2009 14:44
14 yrs ago
English term
NRD powered communication cable
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
PLC Communication
Вот таким кабелем соединяется последовательный порт хост-компьютера с PLC, образуя сеть.
Контекста нет, потому что материал вообще-то о программной части.
Спасибо.
Контекста нет, потому что материал вообще-то о программной части.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | кабель связи, подключаемый по сигналу чтения NRD |
Siarhei Ananin
|
| 2 | неизлучающий диэлектический кабель связи |
Nadya Hinman
|
| 1 | См. |
andress
|
Proposed translations
-1
1 day 15 hrs
Siarhei Ananin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English to Russian Translator&Programmer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
кабель связи, подключаемый по сигналу чтения NRD
http://design.radioscanner.ru/devices/sr1dsr0.pdf
Блок HDSP01 электрически подключается параллельно
на шину CSU100 по шине данных DB[7:0],
шине адреса BA[1:0], выборке активного кристалла NCS[2:0],
*сигналам чтения-записи NRD, NWR*.
Параллельная 8-ми разрядная шина данных, формируемая в CSU100,
включает в себя следующие цепи :
– ...
– Управляющие сигналы чтения и записи NRD и NWR соответственно
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-08-31 06:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
или
"кабель связи, управляемый по сигналу чтения NRD"
Блок HDSP01 электрически подключается параллельно
на шину CSU100 по шине данных DB[7:0],
шине адреса BA[1:0], выборке активного кристалла NCS[2:0],
*сигналам чтения-записи NRD, NWR*.
Параллельная 8-ми разрядная шина данных, формируемая в CSU100,
включает в себя следующие цепи :
– ...
– Управляющие сигналы чтения и записи NRD и NWR соответственно
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-08-31 06:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
или
"кабель связи, управляемый по сигналу чтения NRD"
Example sentence:
Управляющие сигналы чтения и записи NRD и NWR соответственно
Peer comment(s):
| disagree |
Victor Sidelnikov
: Здесь вы немного развернули наоборот. Здесь некая фиговина, питаемая через сигнальный кабель. А причем здесь управляющие сигналы?
44 mins
|
|
А аргументы где? Ведь чисто грамматически имеется в виду сам кабель, а не то ("фиговина"), что им управляет или переключает его.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
См.
Попробуем угадать :)
1-я версия NRD - это Negative Resistance Diode , т.е. имеем "Кабель связи с питанием от диода с отр. сопротивлением" Может быть такое? Сам не знаю...
2-я версия NRD - это производитель оборудования, вот посмотрите на две ссылки - http://www.globalspec.com/supplier/ProductAnnouncements/NRD и http://www.nrdstaticcontrol.com/
Оборудование вполне может применяться в компьютерном деле.
При минимальном контексте остается только угадывать... уж извините!
1-я версия NRD - это Negative Resistance Diode , т.е. имеем "Кабель связи с питанием от диода с отр. сопротивлением" Может быть такое? Сам не знаю...
2-я версия NRD - это производитель оборудования, вот посмотрите на две ссылки - http://www.globalspec.com/supplier/ProductAnnouncements/NRD и http://www.nrdstaticcontrol.com/
Оборудование вполне может применяться в компьютерном деле.
При минимальном контексте остается только угадывать... уж извините!
3 hrs
Nadya Hinman
United States
United States
Native in Russian
United States
Fast. Flexible. Focused.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
неизлучающий диэлектический кабель связи
Присоединяюсь к догадкам. Мультитран предлагает "Non-Radiative Dielectric", как один из ваниантов расшифровки NRD. В Википедии тоже встреается, только там пишут про nonradiative dielectric waveguide. В таком случае, может ли это быть какой-нибудь изолированный неизлучающий кабель связи? Или если уж дословно неизлучающий диэлектический кабель связи?
Discussion
NRD - это не контроллер, а сигнал, с помощью которого управляют контроллером. О том, как конкретно идет управление блоком интерфейса шины с помощью сигналов NRD и NWR, см., например, в http://www.b4open.ru/bin/view/B4/MicrelChipKsz8842Experience...