Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activities and multimedia assets
Russian translation:
активная часть и мультимедийные ресурсы
Added to glossary by
Andrei Gitch (X)
Jan 17, 2012 18:28
12 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
activities and multimedia assets
English to Russian
Other
Computers (general)
A lesson can be considered as a mixed set of screens, however from different perspectives. There are two kinds of screen sets: ‘Student version’ (so-called student lesson) and ‘Teacher version’ (so-called teacher lesson). Both versions consist of activities and multimedia assets.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | активная часть и мультимедийные ресурсы |
Andrei Gitch (X)
|
| 4 +1 | Занятия и мультимедийные материалы |
erika rubinstein
|
Change log
Jan 24, 2012 16:52: Andrei Gitch (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
Вы задали вопрос по teacher's version ранее. Без контекста это план урока. Предлагаю либо дать контекст к этому вопросу, либо вполне приемлимо написать "виртуальный план урока в скринах", тогда версия ученика будет "урок ученика в скринах". Я так понял Вы переводите материал по дистанционному интерактивному обучению с использованием мультимедийных ресурсов.