Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arm\'s length allocation of risk
Slovak translation:
rozdelenie rizika v súlade s princípom nezávislého vzťahu
Added to glossary by
Slavomir BELIS
Aug 18, 2011 09:09
12 yrs ago
English term
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
arm's length allocation of risk
English to Slovak
Other
Economics
To analyse the arm's length allocation of risk.
The risk allocation is arm's length.
The principal risk, and one that can be compared to arm’s length situations is the risk of product failure in the market – noted as either systemic (also called epidemic faults) or routine faults.
Thanks...
The risk allocation is arm's length.
The principal risk, and one that can be compared to arm’s length situations is the risk of product failure in the market – noted as either systemic (also called epidemic faults) or routine faults.
Thanks...
Proposed translations
(Slovak)
Proposed translations
41 mins
Dagmar Turčanová
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Absolute commitment to quality
Native in: Slovak
Works in: Polish to Slovak, English to Slovak, Arabic to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
alokácia rizika v súlade s princípom nezávislého vzťahu
Pomohlo by viac kontextu, napr. o aky produkt ide (fond?)
Note from asker:
| Ide o vykurovcie kotly, ale na tom až tak nezáleží. Toto sa môže vzťahovať na akýkoľvek výrobok. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Použil som
rozdelenie rizika v súlade s princípom nezávislého vzťahu
Ďakujem."
9 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
alokácie rizika podľa princípu trhového odstupu
x
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-08-18 09:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
důvěryhodný kontext v češtině: http://www.pragoecon.cz/data/pdfs/17270.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-08-18 09:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
důvěryhodný kontext v češtině: http://www.pragoecon.cz/data/pdfs/17270.pdf
23 mins
alokácia rizika podľa podmienok na trhu
22 hrs
vyvážené rozloženie rizika
Arm's length znamena v obchode (biznise), ze strany konaju tak, aby ziadna z nich nebola zvyhodnena, skratka konaju s umyslom vykonat spravodlivy obchod, pri ktorom ani jedna strana nie je zavisla na tej druhej. Takze podla mna konaju tzv. ferovo, nezatazene, s urcitym rovnakym odstupom a teda vyvazene.
Z toho som vychadzala aj pri riziku, skratka riziko musi byt rozumne rozlozene alebo vyvazene.
Z toho som vychadzala aj pri riziku, skratka riziko musi byt rozumne rozlozene alebo vyvazene.
1 day 4 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
riziko ocenovania
"arm's lenght allocation" (def.) means, in respect of a transaction, an allocation of profit or loss that would have occured between the participants in the transaction if they had been dealing at arm's length with each other."
www.taxwiki.ca/ITA Selection 247
"arm lenght principle" - (slovnik) - "doslova princip (vykonania ) s urcitym odstupom/od tela, je princip ocenovania."
www.taxwiki.ca/ITA Selection 247
"arm lenght principle" - (slovnik) - "doslova princip (vykonania ) s urcitym odstupom/od tela, je princip ocenovania."
Something went wrong...