Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with the tracing process
Spanish translation:
con el proceso de trazado (de rayos)
Added to glossary by
Karin Kutscher
Feb 11, 2008 22:13
16 yrs ago
8 viewers *
English term
with the tracing process
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Orthopedics
"Many Surgeons are still conducting fracture treatment planning, joint replacement and deformity correction process on the basis of two-dimensional (2-D) conventional X-ray images with the tracing process."
No me resulta claro a qué se refiere "with the tracing process" en este contexto.
No me resulta claro a qué se refiere "with the tracing process" en este contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con el proceso de trazado (de rayos) |
Marisa Osovnikar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marisa Osovnikar
Native in Spanish
Specializes in field
Art & Passion for Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
con el proceso de trazado (de rayos)
Te copio un link y espero te sirva
http://www.tech-faq.com/lang/es/ray-tracing.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-11 23:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
NUESTRO TRABAJO
Hasta ahora, la labor del Grupo de Óptica de la Universidad de Cantabria en el marco de un Convenio de Colaboración con el Instituto Cántabro de Oftalmología ha consistido en:
i) desarrollar un modelo óptico personalizado del sistema ocular (basado en conceptos como el trazado de rayos en un sistema óptico centrado, aberraciones ópticas, la difracción, distribución de energía en las imágenes etc... (Figura 1); http://www.optica.unican.es/Linea2/Pag_WEB.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-11 23:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hay cientos de referencias en las red
http://www.tech-faq.com/lang/es/ray-tracing.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-11 23:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
NUESTRO TRABAJO
Hasta ahora, la labor del Grupo de Óptica de la Universidad de Cantabria en el marco de un Convenio de Colaboración con el Instituto Cántabro de Oftalmología ha consistido en:
i) desarrollar un modelo óptico personalizado del sistema ocular (basado en conceptos como el trazado de rayos en un sistema óptico centrado, aberraciones ópticas, la difracción, distribución de energía en las imágenes etc... (Figura 1); http://www.optica.unican.es/Linea2/Pag_WEB.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-11 23:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hay cientos de referencias en las red
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Grathias!"
Something went wrong...