Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bootcore
Swedish translation:
BootCore; startkärna
Added to glossary by
Sven Petersson
Nov 23, 2004 16:56
19 yrs ago
English term
bootcore
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Bootcore Version.
Datorprogram.
Datorprogram.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | BootCore; startkärna |
Sven Petersson
|
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
162
Selected
BootCore; startkärna
Further context needed to determine if it is the proper noun "BootCore", which should not be translated, or "bootcore", which translates to "startkärna".
BootCore is the nasty file in mobile phones intended to prevent the user from changing service provider. See http://www.gsm-technology.com/index.php/en_US,details,id_pr,...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2004-11-23 20:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
If your answer to my question above is \"Yes\", it\'s \"BootCore\".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-11-23 21:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Then I am quite sure that it\'s \"BootCore\", intended prevent the monitor from being used for other purposes than intended. Not very effective! Any computer geek can install a different version of BootCore!
BootCore is the nasty file in mobile phones intended to prevent the user from changing service provider. See http://www.gsm-technology.com/index.php/en_US,details,id_pr,...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2004-11-23 20:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
If your answer to my question above is \"Yes\", it\'s \"BootCore\".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-11-23 21:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Then I am quite sure that it\'s \"BootCore\", intended prevent the monitor from being used for other purposes than intended. Not very effective! Any computer geek can install a different version of BootCore!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack, Sven!"
Discussion