Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
tekninen käyttöyhteys
English translation:
electronic user's license/user connection
Added to glossary by
paul hacker
Jun 15, 2009 07:43
14 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
United States
Retired foreign service officer
Native in: English 
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Czech to English, and 4 more.
tekninen käyttöyhteys
Finnish to English
Law/Patents
Law (general)
Comes up in the issue of access to information; but "technical connection" doesn't really mean anything.
Proposed translations
(English)
| 4 | electronic user's license/user connection |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
electronic user's license/user connection
Declined
Both are used in the text:
http://www.iue.it/LAW/ResearchTeaching/EuropeanPrivateLaw/Pr
ojects/Real%20Property%20Law%20Project/Finland.PDF
http://www.iue.it/LAW/ResearchTeaching/EuropeanPrivateLaw/Pr
ojects/Real%20Property%20Law%20Project/Finland.PDF
Note from asker:
| Actually, I looked in the law that this term referred to and found the official translation was "technical interface." So I think I'll go with that. But thank you anyway, Marju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...