Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
caisson d'étanchéité
Italian translation:
camera stagna
Added to glossary by
elysee
May 9, 2006 09:16
18 yrs ago
1 viewer *
French term
caisson d'étanchéité
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
chaudières
Dans une spécifique technique d'une chaudière, j'ai trouvé: "Démontage et dégagement de l'ensemble du casing avec tôleries, poutres, dilatateurs, soufflets, feremetures spéciales, ailettes et *caisson d'étanchéité" (côté sorie ciel) et ceci à partir de la sortie des tubes ciel jusqu'à la sortie SH1 des plans n°...."
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!
Proposed translations
(Italian)
5 | camera stagna | elysee |
Proposed translations
8 mins
Selected
camera stagna
in questo caso
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-09 09:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
BMA - Brais, Malouin et Associés inc.
L'ingénierie fournie pour la modernisation d'une chaudière d'une capacité ... nervure de renfort ("buckstays") et le caisson d'étanchéité de la chaudière. ...
www.bma.ca/francais/services-iec.htm
+++++++++++++++++
"caldaia" + "camera stagna"
http://www.google.fr/search?q= "caldaia" + "camera stagna"&h...
Glossario AF
Caldaia a basamento Può essere sia a camera aperta sia a camera stagna; ... Caldaia murale a camera stagna Preleva direttamente dall'esterno l'aria ...
www.italgaspiu.it/glossario/glossarioA_F.html
Junkers
Glossario · Caldaia murale · Caldaia combinata · Caldaia a camera aperta · Caldaia a camera stagna · Stampa · Valutare · Consigliare ad altri.
www.junkers.com/it/it/ek/ prodotti/riscaldamento/ceranorm.html
Pellizzari f.lli
Oggi la legge impone la caldaia a camera stagna per tutte le nuove installazioni, mentre la camera aperta è consentita solo nel caso di sostituzioni di ...
www.fratellipellizzari.it/ita/documentazione10.htm
Caldaie Vaillant Roma AtmoVit VCK IT 320-3 120
la caldaia in ambienti quali la cucina (versione a camera stagna). ... a camera aperta ea camera stagna, entrambi con corpo caldaia in ghisa. ...
www.efficaceclima.it/caldaie-vaillant/caldaie-basamento/atm...
COSMOGAS caldaia, condizionatore, bollitori per acqua calda ...
... impianto riscaldamentoradiatori Radiatori a gas a camera stagna, ... Ideale per riscaldamento pavimento e domesticocaldaia a condensazione caldaia ...
www.cosmogas.com/
Sicurezza totale
Le caldaie a camera stagna, invece, sono completamente isolate dall’ambiente e l’aria viene prelevata dall’esterno attraverso un doppio tubo che serve a espellere l’aria inquinata interna. In questo caso, il tiraggio è imposto da un piccolo ventilatore inserito nel circuito di combustione. Queste caldaie possono essere istallate in qualsiasi locale, compreso il bagno e la camera da letto.
http://bravacasa.corriere.it/Utile/Elettrodomestici/2005/09_...
Riscaldamento e Caldaie
In commercio vi sono due principali tipi di caldaia: a camera aperta (detta anche a tiraggio naturale) ea camera stagna (a tiraggio forzato). ...
www.arredamento-italiano.net/Articoli/riscaldamento-caldaie...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-09 09:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
BMA - Brais, Malouin et Associés inc.
L'ingénierie fournie pour la modernisation d'une chaudière d'une capacité ... nervure de renfort ("buckstays") et le caisson d'étanchéité de la chaudière. ...
www.bma.ca/francais/services-iec.htm
+++++++++++++++++
"caldaia" + "camera stagna"
http://www.google.fr/search?q= "caldaia" + "camera stagna"&h...
Glossario AF
Caldaia a basamento Può essere sia a camera aperta sia a camera stagna; ... Caldaia murale a camera stagna Preleva direttamente dall'esterno l'aria ...
www.italgaspiu.it/glossario/glossarioA_F.html
Junkers
Glossario · Caldaia murale · Caldaia combinata · Caldaia a camera aperta · Caldaia a camera stagna · Stampa · Valutare · Consigliare ad altri.
www.junkers.com/it/it/ek/ prodotti/riscaldamento/ceranorm.html
Pellizzari f.lli
Oggi la legge impone la caldaia a camera stagna per tutte le nuove installazioni, mentre la camera aperta è consentita solo nel caso di sostituzioni di ...
www.fratellipellizzari.it/ita/documentazione10.htm
Caldaie Vaillant Roma AtmoVit VCK IT 320-3 120
la caldaia in ambienti quali la cucina (versione a camera stagna). ... a camera aperta ea camera stagna, entrambi con corpo caldaia in ghisa. ...
www.efficaceclima.it/caldaie-vaillant/caldaie-basamento/atm...
COSMOGAS caldaia, condizionatore, bollitori per acqua calda ...
... impianto riscaldamentoradiatori Radiatori a gas a camera stagna, ... Ideale per riscaldamento pavimento e domesticocaldaia a condensazione caldaia ...
www.cosmogas.com/
Sicurezza totale
Le caldaie a camera stagna, invece, sono completamente isolate dall’ambiente e l’aria viene prelevata dall’esterno attraverso un doppio tubo che serve a espellere l’aria inquinata interna. In questo caso, il tiraggio è imposto da un piccolo ventilatore inserito nel circuito di combustione. Queste caldaie possono essere istallate in qualsiasi locale, compreso il bagno e la camera da letto.
http://bravacasa.corriere.it/Utile/Elettrodomestici/2005/09_...
Riscaldamento e Caldaie
In commercio vi sono due principali tipi di caldaia: a camera aperta (detta anche a tiraggio naturale) ea camera stagna (a tiraggio forzato). ...
www.arredamento-italiano.net/Articoli/riscaldamento-caldaie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion