Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
for à 2000 Neuchâtel
Portuguese translation:
com foro em Neuchâtel 2000 (OU 2000 Neuchâtel)
Added to glossary by
rhandler
Jul 11, 2008 21:30
15 yrs ago
French term
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
for à 2000 Neuchâtel
French to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Este contrato rege-se pela legislação Suiça, for à 2000 Neuchâtel
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | com foro em Neuchâtel 2000 |
rhandler
|
Change log
Jul 12, 2008 10:17: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Jul 12, 2008 13:03: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "for à 2000 Neuchâtel"" to ""com foro em Neuchâtel 2000""
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
com foro em Neuchâtel 2000
Estabelece-se o foro de eleição para as questões advindas do contrato: Neuchâtel 2000. 2000 é o código postal de Neuchâtel.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-11 21:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
Diz o Larousse:
for extérieur = l'autorité de la justice humaine
for intérieur = la conscience
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-11 21:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
Diz o Larousse:
for extérieur = l'autorité de la justice humaine
for intérieur = la conscience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...