Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
champignon de fermeture
Portuguese translation:
"cogumelo" de fechamento
Added to glossary by
rhandler
May 27, 2007 23:45
16 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
champignon de fermeture
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | "cogumelo" de fechamento |
rhandler
|
Change log
Jun 1, 2007 13:30: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33305">Ivana de Sousa Santos's</a> old entry - "champignon de fermeture"" to """cogumelo" de fechamento""
Proposed translations
37 mins
Selected
"cogumelo" de fechamento
Veja que, no texto, "champignon" está entre aspas:
Relâchez la gâchette ; le “ champignon ” de fermeture de la cuve redescend.
Deve tratar-se da tampa da cuba, que tem essa forma.
Relâchez la gâchette ; le “ champignon ” de fermeture de la cuve redescend.
Deve tratar-se da tampa da cuba, que tem essa forma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :0)"
Something went wrong...