Apr 23, 2008 21:30
16 yrs ago
1 viewer *
French term
demeure indéclipable
French to Portuguese
Other
Engineering (general)
Aparece na frase "et il demeure indécipable".
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | mantém-se preso |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+2
19 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
mantém-se preso
Seria necessário mais contexto. Pesquisei a palavra indéclipable mas não encontro.
A única hipótese que me ocorre é, por associação de ideias, "prender", pegando no sentido de "clip" prender...
Espero que ajude...
A única hipótese que me ocorre é, por associação de ideias, "prender", pegando no sentido de "clip" prender...
Espero que ajude...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda. A ideia é mesmo essa."
Discussion