Encontrei este texto, que contém ilustração, em:

http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/028318

(FR) L’invention concerne un système de déconnexion tubulaire. Le système comprend un connecteur mâle (14) ayant un profilé à une extrémité de celui-ci et recevant un tube à une extrémité de celui-ci, un connecteur femelle (12) recevant un tube à une extrémité de celui-ci et recevant le connecteur mâle (14) à une autre extrémité de celui-ci. Le système comporte également une gaine (32) disposée radialement vers l’intérieur du connecteur femelle (12) et une douille de serrage (26) ayant au moins un doigt de serrage flexible (28) disposé radialement vers l’intérieur de la gaine (32). La douille de serrage (26) étant inclinée vers une position à l’intérieur du connecteur femelle (12) à laquelle ledit au moins un doigt de serrage (28) est supporté contre toute déviation radiale vers l’extérieur. La douille de serrage (26) pouvant également être repoussée par le connecteur à pression contre l’inclinaison vers une position à laquelle ledit au moins un doigt de serrage (28) n’est pas supporté radialement vers l’extérieur pour que l’extrémité profilée du connecteur mâle (14) puisse s’engager avec ledit au moins un doigt de serrage (28).

Visite e veja a ilustração, que não consegui trazer. O texto é bilíngue, a "doit de serrage" é traduzido ao inglês como "collet finger", veja a parte final:

The collet (26) further being urgable by the push-in connector against the bias to a position where the at least one collet finger (28) is radially outwardly unsupported such that the profiled end of the male connector (14) is movable into engagement with the at least one collet finger (28) .