Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pull marin
Portuguese translation:
pulôver de marinheiro, roupa de marinheiro
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 9, 2012 11:19
11 yrs ago
French term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Pull marin
French to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
O q eh isso
dificil dizer sem mais contexto
trata-se de um jogo de computador, um cachorro que fica correndo na praia e assim ele vai ganhando mais vidas
dificil dizer sem mais contexto
trata-se de um jogo de computador, um cachorro que fica correndo na praia e assim ele vai ganhando mais vidas
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | pulôver de marinheiro, roupa de marinheiro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | camisola à marinheiro |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 10, 2012 19:06: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pulôver de marinheiro, roupa de marinheiro
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
camisola à marinheiro
Em PT(pt), diria assim...
Discussion