This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
il est bon de faire intervenir un tiers
sans état d'âme

Glossary entry

French term or phrase:

déployant (ici)

Portuguese translation:

báscula

Added to glossary by Aida Gabriel
Apr 2, 2008 15:20
16 yrs ago
French term

déployant (ici)

French to Portuguese Marketing Marketing / Market Research
Toujours au sujet de la montre.
Fermoir avec déployant en PVD noir
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 báscula
4 fecho deployant
4 fecho basculante

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

báscula

Fecho de báscula. Sugestão...

TORRES DistribuiçãoLuneta decorada com 16 diamantes. Bracelete: Pele de jacaré branca com duplo fecho de báscula em aço. Conheça a colecção Master Compressor Diving GMT Lady ...
www.torresdistrib.com/ultimahora/index.php?id=32&chave= - 64k - Em cache - Páginas semelhantes

Deployant clasp, c'est boucle déployante, un système permettant d'avoir une ouverture de bracelet cuir un peu comme les boucles des bracelets métaliques.
http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Loisirs/horlogerie-...
Peer comment(s):
agree Henrique Magalhaes
3 hrs
Obrigada, Henrique
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
11 mins

fecho deployant

veja

Omega Seamaster Titâneo, automático, 42mm, pulseira de borracha, parecido com o GMT e num Mont Blanc Star Steel automático, mostrador prata, 36mm, fecho deployant.

http://www.www.quebarato.com.br/classificados/compro-relogio...
Something went wrong...
7 hrs

fecho basculante

Eu tenho um com fecho basculante!
No link pode ver alguns com esse tipo de fecho.
Reference:

http://timereplica.netfirms.com/novidades.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search