Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comprimé à dépôt
Portuguese translation:
comprimido implantável
Added to glossary by
Maria Meneses
Sep 16, 2008 11:18
15 yrs ago
French term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
comprimé à dépôt
French to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
formas posólógicas
onde tenho dúvidas é no "à dépôt" para caracterizar comprimidos.
Agradeço as sugestões
Agradeço as sugestões
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | comprimido implantável |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | medicamento de deposito |
Nathalie Tomaz
|
| 4 | implante |
Celina Xavier de Mendonça
|
Proposed translations
18 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
comprimido implantável
... em tecido subcutâneo, como é o caso de alguns comprimidos hormonais...
Note from asker:
| Teresa Obrigada pela sugestão |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda"
9 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
medicamento de deposito
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão |
1 hr
Celina Xavier de Mendonça
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
traduzir é construir pontes
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
implante
No Brasil, o termo corrente nas bulas dos medicamentos é "implante"
Example sentence:
"cada implante contém: 17b-estradiol 25 mg. Nãocontém excipientes."
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão |
Something went wrong...