Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bundaustrag
English translation:
coil ejection/removal
Added to glossary by
John Jory
Oct 26, 2008 03:18
15 yrs ago
German term
Bundaustrag
German to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
milling
Mit der Taste Bundaustrag start leitet der Steuermann den Bundaustrag ein.
Out of one of these typically poorly written automation manuals, this time a "Haspelablauf" (coiling). No more context available for above sentence.
I have never heard of the term nor found it anywhere with a proper definition or translation. Can anyone help?
Thanks in advance!
Out of one of these typically poorly written automation manuals, this time a "Haspelablauf" (coiling). No more context available for above sentence.
I have never heard of the term nor found it anywhere with a proper definition or translation. Can anyone help?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
4 | Coil ejection/removal | John Jory |
Change log
Oct 31, 2008 08:55: John Jory Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
Coil ejection/removal
From the context given, the 'Bund' is presumably simply the coil.
"Im Jahre 1997 lieferte SIEMAG eine Großcoil-Verpackungslinie von max. 20 Bunden pro Stunde"
See www.siemag.de/ti-voestalpine-d.download.92a557f54439dbf632c...
"Diese feingewalzte Stahlbleche werden normalerweise nach dem Kalt-Walzprozess zu einem Bund oder Coil aufgerollt und anschließend ..."
See www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2007042098&IA=EP2006007741&...
"Im Jahre 1997 lieferte SIEMAG eine Großcoil-Verpackungslinie von max. 20 Bunden pro Stunde"
See www.siemag.de/ti-voestalpine-d.download.92a557f54439dbf632c...
"Diese feingewalzte Stahlbleche werden normalerweise nach dem Kalt-Walzprozess zu einem Bund oder Coil aufgerollt und anschließend ..."
See www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2007042098&IA=EP2006007741&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...