German to English Tech/Engineering Automation & Robotics materials testing, master test program, connection of an external transient recorder, optimizing the velocity course

Nach einer Prüfung kann die Optimierungsrechnung gestartet werden …
Die Optimierungsrechnung ist ausschließlich mit der letzten geprüften Probe möglich.

Das Ergebnis der Optimierungsrechnung (neues Ansteuerprofil) kann unter einem bel. Namen abgelegt werden.
Der nächste Versuch wird mit diesem Ansteuerprofil gefahren.
Der Geschwindigkeitseinbruch sollte deutlich weniger sein. Die mittlere Geschwindigkeit sollte der Geschwindigkeitsvorgabe besser entsprechen.
I.d.R. gilt:
• Es sind mehrere Iterationsschritte notwendig.
• Ein Geschwindigkeitseinbruch kleiner 10% ist OK.
• **Die Abweichung: mittlere Geschwindigkeit zu Sollgeschwindigkeit besser 10%** ist OK.
• Deutlich kleinerer Geschwindigkeitseinbruch bzw. Abw. zur Sollgeschwindigkeit scheitert oft schon an der variierenden Probencharakteristik (z.B. „Gesamtenergie“).
_ _ _

I would translate point 3 as follows:

• A deviation of the average velocity from the set velocity *of less than* 10 % is okay.

I guess that a "deviation better 10 %" is a deviation *smaller than* than 10 %. Can someone confirm this? – TIA.