Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bolzen-Einpressvorrichtung
English translation:
stud press (apparatus)
Added to glossary by
danilingua
Oct 1, 2009 09:56
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Bolzen-Einpressvorrichtung
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Eloxieren, Metallverarbeitung, Aluminiuzm
Hier kommt der zweite Begriff. Vielen Dank für die Hilfe.
Zur Verfügung stehen unter anderem modernste HSC-Fräsmaschinen, eine CNC-Abkantpresse, eine CNC-Bolzenschweißanlage, eine ******NC-Bolzen-Einpressvorrichtung***** sowie ein 50-W-Co2-CNC-Laser
Fräsmaschine - milling machine
Abkantpresse - mechanical bending press
Bolzenschweißanlage - stud welding system
Bolzeneinpressvorrichtung - stud pressure feeding (??)
Zur Verfügung stehen unter anderem modernste HSC-Fräsmaschinen, eine CNC-Abkantpresse, eine CNC-Bolzenschweißanlage, eine ******NC-Bolzen-Einpressvorrichtung***** sowie ein 50-W-Co2-CNC-Laser
Fräsmaschine - milling machine
Abkantpresse - mechanical bending press
Bolzenschweißanlage - stud welding system
Bolzeneinpressvorrichtung - stud pressure feeding (??)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | stud press (apparatus) |
Rolf Keiser
|
Change log
Oct 1, 2009 14:33: Gudrun Dauner changed "Term asked" from "BOLZEN-EINPRESSVORRICHTUNG" to "Bolzen-Einpressvorrichtung"
Proposed translations
+1
16 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stud press (apparatus)
Ich würde hier wie bei den anderen Geräten von einer "press" sprechen
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-10-02 12:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, danilingua
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-10-02 12:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, danilingua
Note from asker:
| Danke an Euch beide. Ich habe noch weitere Fragen, durfte aber nicht mehr einstellen :-(( dürfte ich sie Euch ausnahmsweise per Mail senden? Sonst muss ich bis Samstag warten ;-), und mein Kunde möchte gerne an einem Wettbewerb teilnehmen.... Gut, dass es die Techniker gibt :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE FÜR EURE HILFE!!!"
Something went wrong...