Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Musik und Atmo Frei
English translation:
without music and ambient sound
Added to glossary by
Jan Schauseil
Mar 5, 2006 11:28
18 yrs ago
German term
Musik und Atmo Frei
German to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
A documentary script contains the instruction "MUSIK und ATMO FREI". I have not been able to find a glossary which explains this use, and have not read any similar scripts in English.
Proposed translations
(English)
| 4 | without music and ambient sound |
Jan Schauseil
|
| 4 | MUSIC and ATMOSPHERE FREE |
becktrad
|
Change log
Mar 5, 2006 12:14: Marcus Malabad changed "Term asked" from "MUSIK und ATMO FREI" to "Musik und Atmo Frei"
Proposed translations
17 hrs
Jan Schauseil
Native in English
Works in field
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
without music and ambient sound
Probably a typo in the script, should read:"Musik- und Atmo-frei".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - the script did have several typos."
18 mins
MUSIC and ATMOSPHERE FREE
music and atmosphere free for the user to select;
or without music and atmosphere;
or music and atmosphere are free of charge
atmosphere: ambiental noises of specific surroundings
or without music and atmosphere;
or music and atmosphere are free of charge
atmosphere: ambiental noises of specific surroundings
Something went wrong...