German to English Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Bäume fällen

Bei Linkshängern hat der Sägeführer das Problem, dass er überwiegend mit auslaufender Kette, also mit der Schienenoberseite sägen muss. Lediglich das erste Drittel des Fällschnitts, also bis zum ersten Keil, kann er mit einlaufender Kette schneiden. Das Schneiden mit auslaufender Kette ist nicht nur anstrengender für den Sägeführer, es macht es auch etwas schwieriger, die Parallelität zwischen Fällkerbsohle und Fällschnitt einzuhalten.