Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2003 13:06
21 yrs ago
2 viewers *
German term
wordxpress (X)
Auffüllungen
German to English
Tech/Engineering
Geology
It is part of a geophysical investigation.
Die in den Auffüllungen gemessenen Schlagzahlen für N10 von 1 bis z.T. >30 belegen eine lokal sehr lockere bis z.T. sehr dichte Lagerung. Die stark unterschiedlichen Schlagzahlen für N10 belegen einen sehr inhomogenen Baugrund.
Die aus den Auffüllungsböden entnommenen Bodenproben wurden auf die Schwermetalle Arsen, Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Quecksilber und Zink sowie polycyclische aromatische Kohlenwasserstoff (PAK) untersucht.
Die in den Auffüllungen gemessenen Schlagzahlen für N10 von 1 bis z.T. >30 belegen eine lokal sehr lockere bis z.T. sehr dichte Lagerung. Die stark unterschiedlichen Schlagzahlen für N10 belegen einen sehr inhomogenen Baugrund.
Die aus den Auffüllungsböden entnommenen Bodenproben wurden auf die Schwermetalle Arsen, Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Quecksilber und Zink sowie polycyclische aromatische Kohlenwasserstoff (PAK) untersucht.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | backfill |
Saskia
|
| 5 | made ground |
Alan Johnson
|
| 4 | landfill |
John Jory
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
backfill
soi used to fill in an excavation, sometimes imported to the site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
made ground
Auffüllungen and Auffüllungsboden are synonymous
9 days
landfill
This is widely used (landfill + pah gets 5.000+ hits)
Something went wrong...