Mar 14, 2006 17:49
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Not a translator
Repräsentation
German to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
CONTEXT: Dieses der politischen und gesellschaftlichen Repräsentation dienende Amt hatte danach ab 1841 der österreichische Staatskanzler Clemens Fürst von Metternich inne.
this refers to the presidency of the istituta di corrispondenza archeologica. I'm sorry about the "specific field" above--I could not find anything really appropriate. Many thanks in advance.
p.s. I checked the "forum" and was not quite happy with the choices offered.
this refers to the presidency of the istituta di corrispondenza archeologica. I'm sorry about the "specific field" above--I could not find anything really appropriate. Many thanks in advance.
p.s. I checked the "forum" and was not quite happy with the choices offered.
Proposed translations
(English)
| 3 | etwas umschreiben |
BrigitteHilgner
|
Change log
Mar 14, 2006 18:08: Alison Jenner changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Mar 14, 2006 18:17: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "repraesentation" to "Repräsentation"
Proposed translations
1 hr
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
etwas umschreiben
...this job /duty with representational function ....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess this is fairly close, but I am just not happy with "representation/al". But many thanks for your efforts. If I come up with something else, I will run it by you. Frank Gentry"
Something went wrong...