Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lauf-Kontrollstall
English translation:
pig run and inspection pen
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
Feb 2, 2007 12:03
17 yrs ago
German term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
Lauf-Kontrollstall
German to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Ein Stall, wo sozusagen das Laufen der Tiere (Schweine) kontrolliert/gesteuert wird, z.B. für tierärztliche Untersuchungen.
Proposed translations
(English)
| 3 | pig run and inspection pen |
Maureen Millington-Brodie
|
| 2 | controlled run for animals |
Harald Pigall
|
Change log
Feb 2, 2007 12:29: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Livestock / Animal Husbandry" , "Field (write-in)" from "livestock" to "(none)"
Proposed translations
22 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
pig run and inspection pen
this is what occurred to me
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Harald Pigall
Native in German
Native in: German 
, Polish
Works in: English to German, German to Polish, German to English, and 1 more.
controlled run for animals
...
Discussion