Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestmelierte (Kohle)
English translation:
Primes... prime coal...
Added to glossary by
Oliver_F
Jul 11, 2011 13:39
12 yrs ago
German term
Bestmelierte
German to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Kohlebergwerk
Stammbaum der Steinkohleerzeugnisse und -verwendungen.
Single word, how would you translate it in english?
thanks :-)
Single word, how would you translate it in english?
thanks :-)
Proposed translations
(English)
4 | Primes... prime coal... | Oliver_F |
References
Info | Kim Metzger |
Change log
Jul 12, 2011 14:05: Oliver_F Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Primes... prime coal...
Kim zeigt schon in die richtige Richtung. Meliert heißt "gemischt" (wie in Melange...), und zwar Kohlestaub, feine Körner, grobe Körner.
Bestmeliert geht aber weiter. Bestmelierte Kohle hat einen Mindestanteil von 50% grobkörniger Kohle, das heißt, es handelt sich um ausgesiebte Kohle (sonst läge der Grobkornanteil bei ca. 30%). Auf der vorletzten Seite des Dokuments (siehe Link) wird auf ausgesiebte englische Kohle hingewiesen -> Primes (wobei die Herkunft vorangestellt ist... z.B Tyne Primes).
Bestmeliert geht aber weiter. Bestmelierte Kohle hat einen Mindestanteil von 50% grobkörniger Kohle, das heißt, es handelt sich um ausgesiebte Kohle (sonst läge der Grobkornanteil bei ca. 30%). Auf der vorletzten Seite des Dokuments (siehe Link) wird auf ausgesiebte englische Kohle hingewiesen -> Primes (wobei die Herkunft vorangestellt ist... z.B Tyne Primes).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot
:-)"
Reference comments
22 mins
Reference:
Info
melierte Kohle:
unsortierte Fein- und Stückkohle
http://www.detektorforum.de/smf/index.php?action=printpage;t...
unsortierte Fein- und Stückkohle
http://www.detektorforum.de/smf/index.php?action=printpage;t...
Note from asker:
vielen Dank für die Hilfe :-) |
Something went wrong...