Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anwendungsstabil
English translation:
stable (in use)
Added to glossary by
Michele Fauble
Sep 26, 2006 21:43
17 yrs ago
German term
anwendungsstabil
German to English
Medical
Nutrition
From a text about electrolyte supplements:
Denn nur flüssig sind die hochwertigen, aber empfindlichen Elektrolyt-Substanzen anwendungsstabil.
Denn nur flüssig sind die hochwertigen, aber empfindlichen Elektrolyt-Substanzen anwendungsstabil.
Proposed translations
(English)
| 3 | stable (in use) |
Michele Fauble
|
| 3 | continuously effective/yields continuous effective results |
Bernhard Sulzer
|
| 2 | robust |
Gert Sass (M.A.)
|
Change log
Sep 27, 2006 06:20: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
12 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
stable (in use)
This could work in your context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
1 hr
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
continuously effective/yields continuous effective results
Only in liquid form does the use/application of these substances bring/yield continuous, effective results.
or: Only in.....is the use ... continuously effective.
anwendbar auf:
http://www.agrochemica.de/de/produkte/dialyt.htm
or: Only in.....is the use ... continuously effective.
anwendbar auf:
http://www.agrochemica.de/de/produkte/dialyt.htm
Something went wrong...