Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angebotsverhalten
English translation:
marketing behaviour
Added to glossary by
Christine Lam
Sep 22, 2004 17:45
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Angebotsverhalten
German to English
Marketing
Retail
Unter Angebotsverhalten verstehen wir die Art der Werbeaktivitäten, Qualität der Verkaufsgespräche der Mitarbieter, Umsetzen der Vertriebspolitik am Markt
Es handelt sich hier um Geschäftsvereinbarungen über den online Verkauf von Kaffeemaschinen
Es handelt sich hier um Geschäftsvereinbarungen über den online Verkauf von Kaffeemaschinen
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | marketing behaviour |
Kim Metzger
|
| 4 | adaptation to the market |
swisstell
|
| 2 | market-facing activities |
Terry Gilman
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
marketing behaviour
the type of advertising activities, the quality of the employees' sales interviews, implementation of sales policy in the market
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-09-22 19:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Service marketing is differentiated, based on services and the ‘soft’ elements of the marketing mix such as people, process and physical evidence. Examples are airlines, restaurants. How do we differentiate between one airline and another? The level of service is an essential aspect, and services such as in-flight service, ground service, flight booking and confirmation are delivered by people. Ethical marketing behaviour means honesty to consumers at all times, in communication of product and service-related messages.
http://www.cinstmarketing.ca/publications/v2i2/v2i2millenium...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-09-22 19:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Service marketing is differentiated, based on services and the ‘soft’ elements of the marketing mix such as people, process and physical evidence. Examples are airlines, restaurants. How do we differentiate between one airline and another? The level of service is an essential aspect, and services such as in-flight service, ground service, flight booking and confirmation are delivered by people. Ethical marketing behaviour means honesty to consumers at all times, in communication of product and service-related messages.
http://www.cinstmarketing.ca/publications/v2i2/v2i2millenium...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this works, thank you"
5 mins
adaptation to the market
as I see this: you adapt to the market (requirements.
I am a bit at a loss to understand, however, how the Verkaufsgespraech der Mitarbeiter is to take place in on-line sales....
I am a bit at a loss to understand, however, how the Verkaufsgespraech der Mitarbeiter is to take place in on-line sales....
2 hrs
market-facing activities
market-facing strategy or possibly performance might work with the 3 items listed, or "face to the customer"
Haven't come across Angebotsverhalten and I admit "market-facing" is jargon. I usually see it as: market-facing business units, activities - as opposed to supplier-facing)
Depending on the context: "Interaction with the market" includes... "Our marketing strategy encompasses..."
Haven't come across Angebotsverhalten and I admit "market-facing" is jargon. I usually see it as: market-facing business units, activities - as opposed to supplier-facing)
Depending on the context: "Interaction with the market" includes... "Our marketing strategy encompasses..."
Something went wrong...