Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Falter
Polnisch translation:
składany pokrowiec, etui
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Sep 25, 2006 14:29
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Falter
Deutsch > Polnisch
Technik
Sport/Fitness/Erholung
urządzenie do prac wysokościowych i głębokościowych
Der „Falter“ ist für die Aufbewahrung von Wurfschnur, Wurfbeutel und kleineren Karabinerhaken konzipiert. Ist der „Falter“ geöffnet und aufgestellt liegt die Wurfschnur locker in diesem, dadurch wird erhöhtes Krangeln oder Verknoten verhindert. Zusammengefaltet ergibt sich ein sehr kleines Packmaß, wodurch der „Falter“ in jede Materialkiste passt.
Der „Falter“ ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet:
- zwei diagonal gegenüberliegende Innentaschen für Wurfbeutel,
- zwei diagonal gegenüberliegende Laschen - ggf. zur Fixierung der Wurfschnurenden,
- acht Schlaufen für kleine Materialkarabiner,
- Beutel zum Verstauen des „Falters“.
Der „Falter“ ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet:
- zwei diagonal gegenüberliegende Innentaschen für Wurfbeutel,
- zwei diagonal gegenüberliegende Laschen - ggf. zur Fixierung der Wurfschnurenden,
- acht Schlaufen für kleine Materialkarabiner,
- Beutel zum Verstauen des „Falters“.
Proposed translations
(Polnisch)
4 | składany pokrowiec | klick |
Proposed translations
68 Tage
Selected
składany pokrowiec
ew. etui
http://www.edelrid.de/de/art/uid_kategorien/0000123/id_match...
to taki pokrowiec/ etui - w którym lina się nie poplącze, a można go/ je zlozyć do bardzo malych rozmiarów
http://www.edelrid.de/de/art/uid_kategorien/0000123/id_match...
to taki pokrowiec/ etui - w którym lina się nie poplącze, a można go/ je zlozyć do bardzo malych rozmiarów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...