Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlagszahlung
Portuguese translation:
prestação/pagamento mensal
Added to glossary by
ahartje
Feb 22, 2016 11:17
8 yrs ago
1 viewer *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Abschlagszahlung
German to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
"jeweils zum Monatsanfang eine Abschlagszahlung auf die geleisteten Frachten auszahlen".
Qual seria a tradução mais correta neste contexto? Trata-se de uma carta de uma empresa de transportes.
Qual seria a tradução mais correta neste contexto? Trata-se de uma carta de uma empresa de transportes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | prestação/pagamento mensal |
ahartje
|
Change log
Jun 2, 2017 13:35: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
prestação/pagamento mensal
Der oft benutzte Begriff "adiantamento" passt hier meiner Ansicht nach nicht, denn die Leistung wurde ja bereits erbracht.
Note from asker:
| Mais contexto: Für diese Abschlagszahlung werden keine Zinsen erhoben. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...