"Konzernrechnungslegungsvorgaben" in German translates to "normas de contabilidade do grupo" in Portuguese because it refers to the accounting guidelines or rules that apply to the financial statements of a corporate group.

Example sentences in Portuguese:
1. De acordo com as normas de contabilidade do grupo, os ativos fixos devem ser depreciados ao longo da sua vida útil.
2. As normas de contabilidade do grupo exigem a consolidação de todas as subsidiárias na preparação dos relatórios financeiros.
3. A empresa está em conformidade com as normas de contabilidade do grupo ao apresentar suas demonstrações financeiras consolidadas.

Trata-se de terminologia jurídica e contábil. A tradução pode ser às vezes literal, mas normalmente é melhor pelo sentido em que os falantes nativos de português entendem melhor, por isso 'disposições contábeis' é o mais natural. Konzern deve ser traduzido conforme o contexto, a depender se se trata de um conclomerado, ou grande empresa, ou grupo de empresas.

sugestão