Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
9V-Blockbatterie
Portuguese translation:
Bateria 9V
Added to glossary by
Fabio Said
Jul 31, 2008 13:25
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
9V-Blockbatterie
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Contexto:
"Für den Betrieb des Senders wird eine 9V-Blockbatterie benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten)."
Para pt-BR, mas respostas em pt-PT também são bem-vindas!
:-)
"Für den Betrieb des Senders wird eine 9V-Blockbatterie benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten)."
Para pt-BR, mas respostas em pt-PT também são bem-vindas!
:-)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Bateria 9V |
Inês Torres
|
| 1 | Pilha 6LR de 9 Volts |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
+3
16 mins
Inês Torres
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bateria 9V
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 hr
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Pilha 6LR de 9 Volts
www.consumer.philips.com/.../Pilha 6LR61-12B
www.custodiocabido.com/catalogo/detalhes_prod...
servelec.pt/electronica/index.php?cPath=94...
www.custodiocabido.com/catalogo/detalhes_prod...
servelec.pt/electronica/index.php?cPath=94...
Something went wrong...