German to Portuguese Tech/Engineering Automation & Robotics Maschinen (Dosenherstellung )

Es geht um Transportbänder bei der Dosenherstellung.

Takte für Deckelfinger AUF/ZU und Deckelabfrage nach
mechanischer Positionierung ablesen und einstellen.


Mais contexto em alemão:

Auswahl der Deckelart.
Takte Hochlauffreigabe : Anzahl der Dosen vom Einlauf bis zum
Deckelmagazin (Wenn alle Dosen vorhanden sind erfolgt die
Freigabe auf die gewählte Produktionsdrehzahl).
Takte für Deckelfinger AUF/ZU und Deckelabfrage nach
mechanischer Positionierung ablesen und einstellen.

Agradeço diante mão quaiquer sugestões!