Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schiebewetten
Portuguese translation:
apostas acumuladas
Added to glossary by
ahartje
Aug 11, 2006 18:30
17 yrs ago
German term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
Schiebewetten
German to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Wetten
Hierbei handelt es sich um eine spezielle Art einer Schiebewette,
wobei ein (oder auch mehrere) Bankspiel(e) definiert werden muss/müssen
wobei ein (oder auch mehrere) Bankspiel(e) definiert werden muss/müssen
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | apostas acumuladas |
ahartje
|
| 4 | Competições de trapaceiros |
luizdoria
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
apostas acumuladas
Conforme a definição em:
http://www.wetten.de/wettende/wxturf/module/g_wettarten.php
Não devem ser confundidas com 'apostas múltiplas'.
http://www.wetten.de/wettende/wxturf/module/g_wettarten.php
Não devem ser confundidas com 'apostas múltiplas'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Competições de trapaceiros
É o que me parece, sinceramente. Tratar-se-ia de um jogo. A motivação é a Schiebung= manipulação (fraudulenta).
Something went wrong...