German term (edited): im Benehmen

Wolf, é Amtsdeutsch! Veja:

Benehmen
b) (form: = Einvernehmen) sich mit jdm ins Benehmen setzen to get in touch with sb; im Benehmen mit jdm in conjunction with sb
Collins e-Großwörterbuch Englisch-Deutsch

Benehmen
2. *sich mit jmdm. ins B. setzen (Papierdt.; mit jmdm. wegen etw. Verbindung aufnehmen, sich verständigen): bitte setzen Sie sich wegen des Termins mit uns ins B.
Duden

Minha sugestão de tradução é: "em comum acordo", como nesta referência:

"Na ocasião, Alkamir poderá decidir, em comum acordo com os associados do Sinepe-RJ, se a Rede Particular de Ensino de Niterói retornará às aulas no próximo dia 03 de agosto ou se as férias escolares serão estendidas até o dia 10, como medida de prevenção."
http://www.niteroi.rj.gov.br/novo/index.php/component/conten...

Boa sorte!