Encontrei o mesmo trecho em inglês:

"If the contents of an order are such that the Bank typically entrusts a third party with its further execution, the Bank performs the order by passing it on to the third party in its own name (order passed on to a third party)."

(http://www.secinfo.com/dut49.71wd.5.htm)

Não me parece que esse seja um termo técnico amplamente usado. Assim, vale a pena apelar para uma tradução explicativa em vez de uma tradução tecnicamente equivalente. Uma sugestão: "terceirização de ordens (de pagamento)", mas não consegui comprovar o uso dessa expressão. Sugestão melhor: "transferência de ordens (de pagamento) (para outro banco)" - veja abaixo exemplo desta última.

Boa sorte!