Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LIEFERANTENBATZEN
Portuguese translation:
Contribuição dos fornecedores
Added to glossary by
Suky Suky
Sep 22, 2010 19:54
13 yrs ago
German term
LIEFERANTENBATZEN
German to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Vereinbarung über die Finanzierung der Werbung eines Unternehmens in der Schweiz
Explicação do cliente: "Begriff „Lieferantenbatzen“: Damit ist sinngemäss folgendes gemeint: Es ist wie eine Art Sammlung oder Kollekte. Die Lieferanten lassen einen Abzug zu (etwas „Münz“, einen „Batzen“, a penny, a nickle, un louis oder dergleichen) und unterstützen so die Branchenwerbung."
Obrigada de antemão por qualquer ajuda! (URGENTE!)
PT Europeu, por favor.
Obrigada de antemão por qualquer ajuda! (URGENTE!)
PT Europeu, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | quinhão dos fornecedores | ahartje |
Proposed translations
6 mins
Selected
quinhão dos fornecedores
Talvez.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!
Acabei por optar por "Contribuição dos fornecedores", em virtude do contexto!
Cumprimentos,
Susana"
Something went wrong...