Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blei im Hintern
Portuguese translation:
Deus ajuda quem cedo madruga
Added to glossary by
oxygen4u
Mar 3, 2006 14:52
18 yrs ago
German term
Blei im Hintern
German to Portuguese
Social Sciences
Poetry & Literature
Wisdom
Qual seria em português o equivalente deste anexim: Morgenstund hat Gold im Mund und Blei im Hintern ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Deus ajuda quem cedo madruga |
oxygen4u
|
| 3 | Se levantar cedo permite fazer muita coisa,....mas custa (levantar a parte traseira) |
ahartje
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Deus ajuda quem cedo madruga
Mas perde-se o Blei...
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Está de acordo com a pergunta. Mas de fato foi descartada uma idéia (peso no trazeiro) e foi acrescentada outra (Deus). Obrigado a todos. "
5 mins
Se levantar cedo permite fazer muita coisa,....mas custa (levantar a parte traseira)
É este o sentido!
Something went wrong...