Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brenngasdichtheit
Turkish translation:
yanıcı gaz sızdırmazlığı
Added to glossary by
(r) Duran, MBA
Oct 11, 2004 08:43
19 yrs ago
German term
Brenngasdichtheit
German to Turkish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
gazin yogunlugu mu yoksa sizdirmazligi mi
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yanıcı gaz sızdırmazlığı |
(r) Duran, MBA
|
| 5 +1 | açıklama dichtheit=dichte |
sevinc altincekic
|
Proposed translations
6 mins
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
yanıcı gaz sızdırmazlığı
birşeyin B.'ı olduğuna göre sızdırmazlığı
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-10-11 10:04:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tam tersine Dİchtheit\'in yoğunluk olabileceğini söylemek, asıl soruyu soranı yanlış yönlendirebilir!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-10-11 10:04:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tam tersine Dİchtheit\'in yoğunluk olabileceğini söylemek, asıl soruyu soranı yanlış yönlendirebilir!!
Peer comment(s):
| neutral |
sevinc altincekic
: neye göre karar verdiðinizi anlamadým yoðunluk da olabilir, daha fazla baðlam olmadan bu kadar kesin konuþmak soruyu soraný yanlýþ yönlendirebilir/ bkz açýklama
51 mins
|
|
yoðunluk olamaz. Yoðunluk olsa "-dichte" olurdu!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cok tesekkurler"
+1
1 hr
açıklama dichtheit=dichte
http://www.wissen.de/xt/default.do?MENUNAME=Suche&SEARCHTYPE...
Wahrig Deutsches Wörterbuch
'Dicht|heit <f. 20; unz.> Dichte
Almanca tuzaklarla dolu bir dildir:-)
Wahrig Deutsches Wörterbuch
'Dicht|heit <f. 20; unz.> Dichte
Almanca tuzaklarla dolu bir dildir:-)
Peer comment(s):
| agree |
(r) Duran, MBA
: Burada dichtheit=dichte demiyor, dichtheit kelimesinin kökünün dichte kelimesinden geldiðinden bahsediyor. Neden ýsrarla akýntýya kürek çekiyorsunuz anlamýyorum.
27 mins
|
Discussion