Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitrad
Turkish translation:
kılavuz çark (türbinlerde)
Added to glossary by
Kalyoncu
Jan 10, 2006 22:36
18 yrs ago
German term
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
Leitrad
German to Turkish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Der ... Dampf strömt durch eine Turbine – die aus festen Leiträdern und beweglichen Laufschaufeln besteht -, ..."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | kılavuz çark |
Kalyoncu
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
kılavuz çark
http://64.233.183.104/search?q=cache:gv7_lNhs-usJ:www.otomot...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 45 mins (2006-01-11 08:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
n <masch> (allg. Rad mit Führungsfunktion) guiding wheel
Langenscheidt Teknik Terimler Sözlüğü
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 53 mins (2006-01-11 08:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
Leitrad
n <kfz> (von Caravans; als Rangier- und Stützhilfe) jockey wheel
--------------------------------------------------------------------------------
n <kfz.antr> (Schaufelrad im Strömungswandler, Automatikgetriebe) stator; reactor; torque multiplier; reaction member
--------------------------------------------------------------------------------
n <masch> (allg. Rad mit Führungsfunktion) guiding wheel
--------------------------------------------------------------------------------
n <masch> (Kettentrieb) idler sprocket; guiding idler sprocket
--------------------------------------------------------------------------------
n ugs <masch> (nichtrotierende Elemente zur Lenkung der Strömung, z.B. in Turbinen) guide vanes; fixed guides
--------------------------------------------------------------------------------
n <masch> (zur Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit und Druckerhöhung) diffuser; recuperator; diffusing system; diffuser system; vaned diffuser
Langenscheidt Teknik Terimler Sözlüğü
Peer comment(s):
| agree |
Abdulhamit Özbakır
8 mins
|
|
tesekkür ederim
|
|
| agree |
turtrans
: "türbin sevk çarký" da denebilir, ancak "kýlavuz çarký" daha öz ve yerinde buluyorum. Tebrikler.
10 hrs
|
|
cok tesekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
Discussion