Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2011 00:03
12 yrs ago
German term
Wilde Karte
German to Turkish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Kart oyunu
Die vier Joker und die acht 2er haben eine Sonderrolle und heißen "Wilde Karten"
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | wildcard |
Nezihe Başer
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wildcard
Aslında bunlar "Özel" kartlardır.
Ancak bu cümlede zaten bir "özel" (Sonderrolle) geçtiği ve tırnak içinde bu kartlara verilen ad belirtildiği için "özel kart" yetersiz kalır.
Bu durumda İngilizce'sinin kullanılmasından yanayım. Bkz.:
http://www.stargames.com/web/Games-Details?lang=tr&id_game=3...
http://www.turkceonlinecasino.com/videopoker.html
Ancak bu cümlede zaten bir "özel" (Sonderrolle) geçtiği ve tırnak içinde bu kartlara verilen ad belirtildiği için "özel kart" yetersiz kalır.
Bu durumda İngilizce'sinin kullanılmasından yanayım. Bkz.:
http://www.stargames.com/web/Games-Details?lang=tr&id_game=3...
http://www.turkceonlinecasino.com/videopoker.html
Peer comment(s):
| agree |
Kalyoncu
2 hrs
|
|
Teşekkürler!
|
|
| agree |
Adnan Özdemir
3 hrs
|
|
Sağolun!
|
|
| agree |
Ilhan Akgül
7 hrs
|
|
Sağolun!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
deseniz aslında güzel bi açıklama yapmış olursunuz.