Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hohlkreuz
Turkish translation:
Bel Çukuru (Çukur Bel) / Lordoz / Düzleşme
Added to glossary by
Taner Göde
Mar 10, 2008 09:04
16 yrs ago
German term
Hohlkreuz
German to Turkish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bauch und Gesäß anspannen. Nicht ins Hohlkreuz gehen! (Es geht um eine Gymnastikübung)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Bel Çukuru (Çukur Bel) / Lordoz / Düzleşme |
Taner Göde
|
Change log
Mar 17, 2008 06:46: Taner Göde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3559">adosanis's</a> old entry - "Hohlkreuz"" to ""Bel Çukuru (Çukur Bel) / Lordoz / Düzleşme ""
Proposed translations
+2
22 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bel Çukuru (Çukur Bel) / Lordoz / Düzleşme
http://de.wikipedia.org/wiki/Hohlkreuz
Lordosis de deniliyor. Türkçesi Lordoz, yani Çukur Bel (Veya Bel Çukuru)
Tersi Kambur (Kifoz).
Resimleri var Internette. http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.allnatura....
Ayrıca beldeki eğrilikler (skolyoz), düzleşmeler (lordoz), beldeki açıklıklar (spina bifida), fazla veya eksik bel omuru (lumbalizasyon- sakralizasyon) bel ağrısı nedeni olabilir.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.omurga.org...
Lordoz (çukur bel) : Beldeki normal çukurlu�un artmas�d�r. Kar�n, s�rt, kalça kaslar� ve ba�lar�ndaki dengesizlikler ve güç kay�plar� bel çukurlu�unu art�r�r. Gebelikte bel çukurlu�u artar. Ayr�ca kar�n kaslar�nda gev�eklik, a��r� kilo lomber lordozu art�r�r. Lomber lordonun en önemli sonucu bel ve bacak a�r�lar�d�r. Ayr�ca omurlarda kayma (spondilolistezis) olan hastalarda lombel lordoz (bel çukurlu�u) artm��t�r.
Lordosis de deniliyor. Türkçesi Lordoz, yani Çukur Bel (Veya Bel Çukuru)
Tersi Kambur (Kifoz).
Resimleri var Internette. http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.allnatura....
Ayrıca beldeki eğrilikler (skolyoz), düzleşmeler (lordoz), beldeki açıklıklar (spina bifida), fazla veya eksik bel omuru (lumbalizasyon- sakralizasyon) bel ağrısı nedeni olabilir.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.omurga.org...
Lordoz (çukur bel) : Beldeki normal çukurlu�un artmas�d�r. Kar�n, s�rt, kalça kaslar� ve ba�lar�ndaki dengesizlikler ve güç kay�plar� bel çukurlu�unu art�r�r. Gebelikte bel çukurlu�u artar. Ayr�ca kar�n kaslar�nda gev�eklik, a��r� kilo lomber lordozu art�r�r. Lomber lordonun en önemli sonucu bel ve bacak a�r�lar�d�r. Ayr�ca omurlarda kayma (spondilolistezis) olan hastalarda lombel lordoz (bel çukurlu�u) artm��t�r.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...