Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gamma rivelato
English translation:
detected gamma-ray
Added to glossary by
kellydear
Jun 18, 2007 08:20
16 yrs ago
Italian term
gamma rivelato
Italian to English
Other
Physics
Fisica nucleare
Se si considerare la reazione 27/13 Al (n, gamma)28/13 Al, ciò può apparentemente significare che il neutrone interagisce con il nucleo di 27/13 Al ed il prodotto della reazione è costituito dal gamma rivelaTO (1778,9 KEv) e dal nucleo finale di 28/13 Al.
Proposed translations
(English)
| 4 | detected gamma-ray |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
51 mins
Alfredo Tutino
Native in Italian
Works in field
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
detected gamma-ray
If your doubt is about the masculine "rivelato", it's simply due to the omission of the word "raggio" in the Italian source text: "raggio gamma rivelato".
You may wish to adjust the sentence a little; it could do with some editing in Italian as well...
You may wish to adjust the sentence a little; it could do with some editing in Italian as well...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion