Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frenetto d’inerzia
German translation:
Auflaufbremse
Added to glossary by
Sibylle Gassmann
Nov 8, 2008 08:42
15 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
frenetto d’inerzia
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lkws
Der ganze Satz lautet:
Nella parte anteriore dell’albero si trova la sede per il comando della pompa olio e del **frenetto d’inerzia**, mentre nella parte posteriore si trova la sede scanalata per il trascinamento dell’alberino della presa di forza posteriore.
Weiß jemand wie diese Bremse (??) auf deutsch heißt?? Vielen Dank im Voraus
Nella parte anteriore dell’albero si trova la sede per il comando della pompa olio e del **frenetto d’inerzia**, mentre nella parte posteriore si trova la sede scanalata per il trascinamento dell’alberino della presa di forza posteriore.
Weiß jemand wie diese Bremse (??) auf deutsch heißt?? Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
| 3 | Auflaufbremsanlage |
pebo
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Auflaufbremsanlage
Oder auch "freni ad inerzia" Bremsen bei Zugfahrzeugen mit Anhängern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich hatte den Begriff kurz darauf selbst gefunden, war mir aber keineswegs sicher. Danke für die Bestätigung"
Something went wrong...