Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si danno reciproco atto
German translation:
einvernehmlich erklären
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jun 10, 2005 09:31
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
si danno reciproco atto
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Le parti ***si danno reciproco atto*** che il presente contratto è stato concluso nella Rep. di San Marino.
Gibt es hierfür eine deutsche feststehende Redewendung?
Grazie 1000, Miriam
Gibt es hierfür eine deutsche feststehende Redewendung?
Grazie 1000, Miriam
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | einvernehmlich erklären |
cfdrtg
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
einvernehmlich erklären
oder alternativ:
Die Parteien erkennen gegenseitig an, dass ...
Es wird gegenseitig erklärt, ...
Die Parteien erkennen gegenseitig an, dass ...
Es wird gegenseitig erklärt, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beh, ora mi sembra ovvio :-)))! Grazie"
Something went wrong...